Tutta colpa del vulcano (2013)
Francia 2013 Titolo Originale: Eyjafjallajökull Regia: Alexandre Coffre Sceneggiatura Laurent Zeitoun, Yoann Gromb, Alexandre Coffre Cast: Valerie Bonneton, Dany Boon, Denis Ménochet, Albert Delpy, Bérangère McNeese, Constance Dollé Durata: 92 minuti Genere: Commedia Se ti fosse piaciuto guarda: Come ti spaccio la famiglia , In ricchezza e in povertà La trama in breve: Alain e Valerie sono una ex coppia, che deve raggiungere la figlia a Corfù per il suo matrimonio. I due non si sopportano e sfortuna vuole che proprio in quel periodo l'eruzione del vulcano islandese Eyjafjallajökull blocchi tutti i collegamenti aerei europei. I due saranno costretti ad intraprendere un viaggio in auto dalla Germania fino alla Grecia, attraversando tutta l'Europa balcanica. Per una volta, una sola volta nella loro triste vita, i titolisti italiani sono riusciti a fare una scelta decente a livello di traduzione: sfido chiunque infatti ad affermare che con il titolo originale a stagliarsi...